Глоссарий

1

24-часовая шкала

Стрелка (обычно на вспомогательном циферблате), совершающая полный оборот за 24 часа и показывающая время в 24-часовом режиме, то есть, например, 16:00, а не 4 часа пополудни.

A

Amortiser®

Противоударная система Amortiser® защищает механические часы от ударов извне. Запатентованная инновация представляет собой защитное антимагнитное кольцо вокруг часового механизма, которое поглощает энергию боковых ударов.

A-PROOF®

Представляет собой оболочку из магнитного материала мю-металл, вмонтированную в корпус, которая защищает механизм от воздействия магнитных полей напряженностью до 80 000 А/м. Мю-металл – сплав никеля, железа, меди и молибдена, обладающий высокой магнитной проницаемостью. Он позволяет экранировать постоянные и низкочастотные магнитные поля.

D

DLC

Алмазоподобное покрытие корпуса (DLC) обеспечивает защиту от царапин и долговечность корпуса. Металлическая поверхность с таким покрытием отличается твердостью, низким трением, высокой сопротивляемостью к износу и даже диэлектрическими свойствами.

DuraLOCK®

Запатентованная заводная головка DuraLOCK® гарантирует водозащиту и ударостойкость часов в самой уязвимой части корпуса – у заводной головки. Обеспечивает герметичность даже во время завода часов и установки показаний. Кроме того, она предупреждает повреждение заводной пружины вследствие перетягивания при заводе.

G

GMT 24 часа

У часов с функцией GMT есть вторая часовая стрелка, совершающая полный оборот за 24 часа, и 24-часовая шкала на циферблате. Эта функция будет полезна тем, кому важно знать время еще одного часового пояса.

S

SpringLOCK®

Запатентованная противоударная система SpringLOCK® гарантирует неизменность точности хода часов благодаря применению специальной «каретки», которая защищает спираль баланса, поглощая энергию удара.

SuperLuminova

Покрытие, часто используемое в дайверских часах. Индексы и стрелки покрываются специальным составом — люминофором, который поглощает и затем излучает свет до 12 часов.

T

TiC

Титан-карбидное покрытие корпуса (TiC) существенно улучшает эксплуатационные свойства и долговечность корпуса часов.

А

Антимагнитный

Механизм, не подверженный воздействию магнитных полей более 1,5 тесла (15000 гаусс).

В

Вечный календарь

Календарь, учитывающий все несовпадения количества дней в месяцах, включая 29 февраля в високосные годы, вплоть до 28 февраля 2100 года.

Вращающийся в обоих направлениях безель

Такой безель вращается и по часовой, и против часовой стрелки. Вращающийся безель позволяет измерять длительность событий, истекшее время, время второго или третьего часового пояса.

Вращающийся в одном направлении безель

Такой безель вращается только в одном направлении. Это важно для дайверов, потому что это препятствует случайному повороту безеля в обратную сторону, что привело бы к ошибке при отсчете времени погружения. Вращающийся безель позволяет легко измерять истекшее время.

Г

Гелиевый клапан

Декомпрессионный клапан для выпуска гелия из корпуса часов при их ношении в условиях избыточного давления (при длительных подводных работах, разведке нефтяных месторождений и т.д.).

Годовой календарь

Календарное устройство, которое различает месяцы длиной в 30 и 31 день. Поэтому необходимость в ручной корректировке календаря возникает лишь один раз в год – первого марта.

Д

Дата

Число по календарю, отображаемое на циферблате в окошке.

Дата и день недели

Окошки, в которых указываются число по календарю и день недели.

З

Завинчивающаяся заводная головка

Самофиксирующаяся заводная головка, которая навинчивается на втулку часового корпуса. Используется в часах с высокой водонепроницаемостью.

И

Индикатор приливов — отливов

Индикатор позволяет следить за циклами высокой и низкой воды на протяжении 14 дней. Индикация настраивается с помощью наружного и внутреннего безелей.

Индикатор восход — закат солнца

Функция позволяет владельцу часов обозначить время захода или заката прямо на циферблате. Соответствующие индикаторы обозначены на внутреннембезеле, и показывают оставшееся время до предстоящего восхода или заката. Одновременно может использоваться только один из индикаторов.

К

Корпус из мю-металла и карбонового композита

Карбон придает великолепную стойкость к царапинам и ударам, при этом он на 50% легче стали. Мю-металл – это сплав никеля, железа, меди и молибдена, обладающий высокой магнитной проницаемостью. Такая особенность наделяет сплав более сильными антимагнитными свойствами по сравнению с мягким железом, обычно используемым в часовой промышленности для антимагнитной защиты. Изготовленный из такого композита корпус имеет фактурную поверхность и обеспечивает надежную защиту от воздействия магнитных полей большой силы (до 80 000 А/м)

Л

Линейный тройной календарь

Тройной календарный индикатор указывает месяц, дату и день недели.

Логарифмическая линейка

Шкала логарифмической линейки на циферблате часов позволяет легко переводить значения из одних единиц измерения в другие.

М

Малая секундная стрелка

Стрелка для отсчета секунд на вспомогательном циферблате: обычно она делает полный оборот за одну минуту.

О

Ограниченная серия

Серия часов, выпуск которых производитель заранее ограничивает определенным числом экземпляров.

П

Прозрачная задняя крышка

Прозрачная задняя крышка – чаще всего из сапфирового стекла – позволяет видеть заключенный внутри часов механизм.

Пронумерованная серия

Серия часов, в которой каждый экземпляр получает номер в соответствии с порядком выпуска.

Пульсометр

Шкала для измерения сердечного ритма или частоты дыхания. Владелец часов может определить частоту пульса / дыхания в минуту, измеряя время, которое потребовалось на указанное число колебаний.

С

Система блокировки ротора

На некоторых моделях часов система Amortiser® сочетается с системой блокировки ротора. На задней крышке корпуса находится переключатель, позволяющий блокировать и разблокировать ротор. Блокировка ротора препятствует передаче энергии удара на часовой механизм. Часы при этом продолжают работать, расходуя имеющийся у них запас хода.

Система защиты головки

Специально для серии BallEngineerHydrocarbon была разработана особая система защиты заводной головки, обеспечивающая превосходную водонепроницаемость. Предохранительная пластина по периметру заводной головки гарантирует, что по завершении настройки головка будет завинчена.

Сталь 904L

Нержавеющая сталь 904L отличается повышенным содержанием хрома, молибдена, никеля и меди, благодаря чему она обладает высокой стойкостью к коррозии, ржавчине и кислотам. Уникальная твердость позволяет стали 904L противостоять экстремальным условиям, но усложняет машинную обработку и требует применения специальных станков и производственных технологий.

Т

Тахиметр

Тахиметр представляет собой инструмент для вычисления скорости. Это хронограф со специальной шкалой для определения скорости в км/ч по времени, затраченному на преодоление расстояния в 1000 метров.

Телеметр

Данная шкала в часах позволяет измерить расстояние между наблюдателем и явлением, воспринимаемым визуально и на слух. Дистанция будет указана на телеметрической шкале в километрах секундной стрелкой хронографа. Телеметрическая шкала рассчитана на основе скорости распространения звука в воздухе, равной 340 м/с.

Термометр

Функция TMT в часах позволяет измерять температуру в диапазоне от минус 35°C до плюс 45°C. Индикатор температуры находится в положении на «6 часов».

Тритиевая подсветка

Излучает свечение за счет взаимодействия трития с люминофором внутри специальных колб. Световые источники (тригалайты) не требуют подзарядки и могут прослужить до 25 лет.

Турбийон

Усложение, предназначенное для компенсации воздействия земного притяжения на механизм.

У

Указатель запаса хода

Шкала или другой индикатор, показывающий, через сколько времени потребуется подзавод часов или замена элемента питания.

Ф

Фаза луны

Функция, отслеживающая фазы Луны. Лунный цикл длится 29 дней, 12 часов, 44 минуты и 2,8 секунды. Он состоит из четырех фаз: новолуние, первая четверть, полнолуние, последняя четверть.

Х

Хронограф

Сложные часы с функцией измерения коротких промежутков времени, которая работает независимо от основного часового механизма, показывающего текущее время (часы, минуты, секунды).

Хронометр

Так называются часы, выдержавшие испытания на точность и получившие сертификат официального контролирующего органа (COSC).